PUNTS
la gasetta giuvna

Detagls davart l'ediziun nr. 99

avust 2002
annada 9
Fotografias
PUNTS nr. 99
Caporedacziun: Fadrina Hofmann
Rafael Camenisch
Rafael Müller
Layout: Theres Jörger
Kristina Brusa
editorial

25 stads (Theres Jörger)

La redacziun da PUNTS è en vacanzas. – Jau dumond Kristina Brusa, collega graficra, da crear cun mai in numer da stad visual. In numer da sfegliar, metter d’in maun, prender a far bogn, guardar, ed esser sez vesì a la riva da l’aua u giudair solo sin il balcun a la sumbriva.

Nus avain dumandà 25 persunas sur da la stad. Sa laschà inspirar da quellas differentas vistas e realisà muments da stad han alura ils/las students/as da fotografia Lena Amuat, Manuela Monn, Adrian Sonderegger e las illustraduras Carmen Casty e Beate Frommelt. Las fotografias da la Spagna che enrameschan noss potpuri da stad ha purtà Susanne Stauss da sias vacanzas.

Mo tge fiss nossa stagiun pli chauda senza colur? Gnanc maletgs da notgs tievias èn da s’imaginar mo en nair ed alv. Nossa stampa Spescha & Grünenfelder ha sponsurisà a nus quest sentiment colurà da stad. Grazia fitgun.

In grazia fitg damai a tuttas e tuts che èn sa participads, uschia er a noss capo David Truttmann per sias translaziuns en rumantsch grischun.

... 99, 100. – Prest esi uschenavant, nossa gasetta da giubileum cumpara il proxim mais.

texts en questa ediziun

(En tge direcziun ta trai durant la stad? () (Tgi u tge t’accumpogna adina durant la stad?)A tge vas ord via durant la stad? () (Tes hit da stad?) (Tge gust tutga per tai tar la stad?)Adrian Sonderegger - Beate Frommelt - Manuela Monn - Lena Amuat - Carmen Casty - Susanne Stauss - Patrick Capaul (Disc dal mais: Red Hot Chili Peppers - "By the way")Curdin Fliri (Film dal mais: K-19, The Widowmaker)

turnar a la survista