PUNTS
la gasetta giuvna

Detagls davart l'ediziun nr. 59

avrigl 1999
annada 5
UEILA e PUNTS
PUNTS nr. 59
Caporedacziun: Conradin Klaiss
David Truttmann
Layout: Theres Jörger
editorial

Sensazionale! (Andrea Crüzer)

Due riviste giovanili del Canton Grigioni sentono la primavera. Ueila e PUNTS si nuiscono in un’edizione speciale. Dopo lungo corteggiamento e l’approvazione dei geenitori, ha fatto seguito il fatidico "sì". Ueila e PUNTS nascono da giovani con medesimi interessi in cui la lingua ne è il carburante fondamentale. Le due redazioni hanno trovato comunque nella tematica del lavoro un altro denominatore comune che riguarda i giovani.

Questa è una realtà che accomuna tanta gente, giovani e meno giovani che devono lasciare la propria famiglia, Valle e amici per il lavoro. Comunque sia, anche il Ueila ha un’immportante ruolo in questo tema, portando un venticello di aria fresca e malinconica nelle case di persone che si trovano lontani dalla propria Valle nativa. Vorremo ancora rammentarvi che per l’edizione estiva il termine per mandarci i Vostri scritti è il 10 giugno 1999.

Per abbonamenti potrete rivolgervi in futuro a Samuel Salis che ha preso il posto di Guido Giovannini, il quale ringraziamo di cuore. Come regalo di nozze Vi auguriamo una buona lettura di Ueila/PUNTS aprile 1999.


Fusiun unica

Da S. Murezzan a Cassaccia esi mo in pêr chilometers – ma propi enconuscher nos vaschins da la Bergiaglia n’enconuschin nus betg. Mintgatant datti però inscunters ed in da quels ha manà a la fusiun unica che Ti tegnas en maun: ina ediziun cuminaivla da la gasetta giuvna da la Bergiaglia UEILA e da PUNTS.

La distanza n’è betg uschè gronda – betg dals chilometers, betg da la lingua, betg dals problems ch’ans occupan. En quest numer ans fatschentain nus cun il tema lavur en general e cun il tema dal exodus resultand en spezial. In tema che pertutga nus tuts – surtut la giuventetgna. Tge pussaivladads da lavur han ins en la regiun, tge sfidas, tge schanzas?

Quella fusiun unica è franc ina schanza – ina schanza da guardar inagiada sur la saiv d’iert ora. Forsa ch’era Ti pos far inqual inscunter legind las paginas suandantas. PUNTS TA giavischa bun divertiment ed als collegs da UEILA engraziain nus per la buna collavuraziun.

texts en questa ediziun

Andrea Crüzer, Patrick Giovanoli, Favio Ruinelli, Claudio Walther (C’ è chi va e...)Daniel Günther (Exodus betg mo en Bregaglia)Anita Simeon (Esser ses agen schef – in bun sentiment)Patrick Giovanoli (L’ uovo o la gallina?)Mirta Nicolay ("Eau numness mia professiun manager)Esther Schena (Fonsi [Comic])David Truttmann ("S’ inchambuorrar es permiss"– intervesta culla cusgliadra da manster Bettina Nyffeler da Scuol)Conradin Klaiss (Deletgs culinars ni co in laic vegn cuschinar)Luca Maurizio (Cellule)Renata Giovanoli-Semadeni (Pita Raccolta da dicc od dal librar "Bauernregeln" da Albert Hauser stampaa ent al 1973)Remo Maurizio Mostra (Ernst Geiger [1876-7965] alla Ciaesa granda)Conradin Klaiss ("La tualetta" e la critica publicada)Claudio Friberg (Temps Modern)

turnar a la survista