PUNTS
la gasetta giuvna

Detagls davart l'ediziun nr. 57

favrer 1999
annada 5
Tut be aria chauda
PUNTS nr. 57
Caporedacziun: Adrian Pally
David Spinnler
Layout: Julia Staat
Theres Jörger
editorial

Tut be aria chauda! (David Spinnler)

Per fortuna suffla mia pigna aria chauda envers mai. Uschiglio avess jau fraid l’enviern. / Per fortuna n’è mia pigna betg in politicher.

A propos politichers: Quels produceschan propi be aria chauda, ma be da quella che na stgauda la stiva da nagin. E lur trettels spizzan sco quels da tut tschels era. / E nus pajain adina be taglias. Purtgaria! Durant quest schaner nun hai jau prest betg stuì stgaudar mia stiva. Nus avain stgaudà l’atmosfera uschè fitg ch’il è memia chaud il schaner. Memia pauca naiv. / Igl era gia pli baud mintgatant chaud il schaner. Sperain che Picard gudognia la cursa enturn il mund cun il ballun ad aria chauda./ Lura sto el l’emprim far chaud sut il tgil als Chinais.

Jau vuless er sgular davent en in lieu nua che l’aria stgauda. Uf u dervo! Quai fiss bel. Fin tar l’eroport giess jau cun l’auto e metess en in pau buna musica. Alura ma metess jau giu a la riva. / Jau giess en Tailanda. Là vegns ti lura franc stgaudà!

Jau stoss ussa ir a far ora laina per metter fieu en pigna. / Stgauda cun ieli, lura pos ta spargnar la lavur.

texts en questa ediziun

Anita Simeon (The show must go on)David Truttmann (Zumbahua/Ecuador, "Dios guia mi camino")Marcus Castelberg (Ediziun da Breil: Poesias 2 cun commentari [tom5] da Leo Tuor ed Iso Camartin)Peder Plaz (Agitaziun)Esther Schena (Fonsi [Comic])Mirta Nicolay (Marietta Jemmi)David Spinnler (Fila gualiv, id es teis tur!)Daniel Günther (Rivo, canto, gudagna – Göla)Daniel Candinas (Destructiv [1. plaz: plema d’aur])

turnar a la survista