PUNTS
la gasetta giuvna

Detagls davart l'ediziun nr. 183

november 2009
annada 16
Linguissimo
PUNTS nr. 183
Redacziun: Flurina Cajochen
Victoria Mosca
Catrina Waldegg
Layout: Annatina Dermont
editorial

Hallo – Salut – Ciao – Chau – Hä? (Silvana Derungs)

Èsi pussaivel ch’ins na vegn betg da sa chapir tranter Svizzers? Qua vegnan bain insaquants dals participants dal workshop da Linguissimo ad avair pensà. Il Tessinais na sa betg tudestg, la Bernaisa na sa betg talian. Ans chapin nus per franzos? La finala ha la communicaziun lura funcziunà tar tuts a Lenzburg – era sche las enconuschientschas da las linguas svizras n’eran betg perfetgas. Ma per quai na gievi era betg. Ins vegn da sa chapir, ins vegn da lavurar ensemen ed ins emprenda d’enconuscher novas persunas giuvnas, novas linguas ed atgnadads culturalas da l’auter maun dal foss da la rösti, dal culm da la pulenta u dals mantuns dals capuns.

Ma adatg!

La cultura da nus mangia-capuns vegn a restar anc ditg in misteri u marcada dad ideas faussas per ils giuvens e las giuvnas da la Svizra tudestga, taliana e franzosa, sche giuvnas e giuvens rumantschs na sa participeschan era betg a las proximas ediziuns da Linguissimo. Las Rumantschas ed ils Rumantschs han numnadamain mancà la fin d’emna da Linguissimo!

Pertge ch’igl è tuttina vegnì discurrì rumantsch a Lenzburg, tge che las participantas ed ils participants pensan dal rumantsch e tge ch’è propi vegnì fatg durant quel workshop, quai pudais vus leger en questa ediziun. Ed anc bleras autras aventuras ed experientschas linguisticas da nossas redacturas e da noss redacturs. Buna lectura!

E betg emblidai: fin ils 18 da schaner pudais vus as annunziar per la proxima ediziun da Linguissimo. Il tema è «Reclama e texts da reclama». Guardai sin www.linguissimo.ch!

texts en questa ediziun

Silvana Derungs (Incumbensa: sa chapir e scriver ina chanzun en duas linguas)Silvana Derungs ed Annatina Dermont (Emprimas impressiuns) (Las chanzuns victuras)Marco Koller (Il participant rumantsch rapporta)Annatina Dermont (Viver il rumantsch savain be nus Rumantschs) (Gust da scriver reclamas? - Linguissimo 2010)Giuanna Beeli (Il Grischun triling)Norbert Kiss (Vegnan las pitschnas a surviver?)Annaletta Vinzens (Damondas)Simona Demarmels (Cun magns e peis u la melodia)Saskia Del Zotto (L’Italia è bella)Catrina Waldegg (Origin e lungatg)H. (Musica: Jane Walton: abstract, abstrus, genial)Ursin Lutz (Il pled dal mais: crassira maschina)Fadrina Hofmann Estrada (Mamma mia: Linguissimo)Catrina Waldegg (Odissea: Cun u sainza accent?)Sandro Buchli (Sentupada dils experts da liquor)

Datotecas
  • 183.pdf (1.49 MiB)
turnar a la survista