PUNTS
la gasetta giuvna

Detagls davart l'ediziun nr. 128

schaner 2005
annada 10
Underground
PUNTS nr. 128
Caporedacziun: Gianna Sonder
Mevina Feuerstein
Ursin Lutz
Layout: Martin Cantieni
editorial

Underground (Ursin Lutz)

«Underground»– èn gnanc pli las PUNTS segiras dal triumf total dal linguatg engles? Ils franzos che han schizunt creà in pled per il «computer» per evitar l’expressiun englaisa as dostan anc adina cun pes e mauns encunter l’inundaziun englaisa ed ils tudestgs han gia stuì conceder inqual perdita linguistica a la favella englaisa. La damonda che sa tschenta surtut a nus è sch’il linguatg rumantsch patescha era sut il progress englais. È l’englais propi talmain different dil rumantsch ch’in titel englais per questas PUNTS è dal tuttafatg ord via? Sch’ins va sil funs – u gist sin il underground – da quels dus linguatgs s’accorschan ins ch’els na san betg esser uschè differents. La mascheida da materia latina e germana furma numnadamain la basa linguistica da quels dus linguatgs. Quai na vul betg mo dir che quels dus linguatgs as cumportan fitg bain in cun l’auter, quai vul era dir ch’ils rumantschs, ch’èn per ordinari bilings, han las premissas optimalas dad emprender englais cunquai ch’ina gronda part da la materia linguistica pretendida stat gia a disposiziun. Vus, charas lecturas e chars lecturs, avais dentant era tuttas premissas per savair leger las PUNTS 128, uschè sper’jau che quell’ediziun giaja fin sin il underground d’inqual interessanta chaussa ed jau giavisch bun divertiment tar la lectura!

texts en questa ediziun

Fadrina Hofmann (www.google...suchen)Chatrina Josty (Tranter umens: Il casting)Martin Cantieni (Da Latinos e suizos)Rafael Müller (La moto)Beat Sonder (3x underground)Roman Liesch (Scappar - scuraschea u betg?)Tinetta Rauch (Jau, ti, el)Patrick Capaul (Las schibettas dal mais)Sina Mara Hassler (Antagl d'ina veta undergrounda)Arno Camenisch (Tuppa schnorra: Ei toffa egl underground)Roman Schmid (Musicstar II)Samantha (Sam fa schluss)Marc Bundi (Seria meinsila da fotografias: Therry Brunner)Roman Derungs (Finiastra ell'India - ina tiara plein cuntrasts)Maurus Blumenthal (Essan nus ils megliers, ni forsa mo tschurventai da noss`arroganza?)Ursin Lutz (Transfer technologic Surselva)Claudio Derungs (Anavos)Gianna Sonder (Kantiball 04)PUNTS (Festa 10 onns PUNTS: 13-11-2004)

Datotecas
  • 128.pdf (998.40 KiB)
turnar a la survista